Tante Marga začína intrigovať

Kým som nespoznala Mickyho, trávila som veľa času s Tante Margou. Pomáhala som jej s upratovaním v dome, čistila zeleninu do polievky, chodila s ňou na nákupy a na záver služby sme sa rozprávali o všetkom možnom pri zaslúženej kávičke po dobre vykonanej práci. Dozvedela som sa, že býva v menšej dedinke v rodinnom dome asi tridsať kilometrov na sever od Mníchova. Bola vdovou a spoločnosť jej doma robili verný pes a mačka-tuláčka. Jej dcéra mala čosi okolo tridsiatky, bola už pár rokov vydatá a žila s manželom neďaleko svojej mamy. Deti zatiaľ nemali.
Presne si pamätám, ako som vtedy ústa otvárala nad skutočnosťou, že upratovačka či gazdiná v Nemecku, ktorá robí iba štyri dni v týždni, má svoj vlastný dom a jazdí si na vyblýskanom fáre, ktoré navyše po pol roku vymenila za nové a ešte nablýskanejšie.
“A ako ste sa dostali ku tejto robote?”, spýtala som sa zvedavo jedného zimného dňa.
“Moji rodičia ma dali na dievčenskú školu, odbor domáce hospodárstvo.”
“Aha. A čo sa robí alebo učí na takej škole?”
“No všetko okolo domácnosti. Triky pri upratovaní a varení. Starostlivosť o deti a správna výživa. Časový menežment a dokonalý servis. Správna údržba garderóby. Absolventky školy potom väčšinou získajú miesto v bohatých rodinách a vedú im kompletne celú domácnosť.”
“Hm, u nás si každá žena viedla domácnosť sama. Teda existovalo pár výnimiek, čo privátne zamestnávali upratovačky, ale to boli herečky alebo manželky riaditeľov, aspoň čo som poznala ja … ale myslím, že sme podobne špecializovanú školu u nás nemali. V ôsmej triede na našej základnej škole absolvovali dievčatá raz do týždňa hodinu domácich prác, … alebo tak nejako sa to volalo a tam sme sa priúčali niektorým trikom a občas čosi ukuchtili, samé bezvýznamné veci, takže rodinu by sme s tým v žiadnom prípade neuživili.”
“No škola, kam som chodila ja, zabezpečovala celodennú výuku a všetko do detailov”, pokračovala Tante Marga, “ale čo sa roboty v rodine týka, prihlásila som sa pôvodne na inzerát na miesto Kinderfrau. Netúžila som niekomu viesť domácnosť, chcela som sa starať iba o deti, ale postupne sa k tomu pridalo aj varenie a upratovanie. No čo už… keď som včas nezareagovala, tak som takto dopadla!”
Situácia sa zmenila, odkedy som sa zoznámila s Mickym. Už som nesedela v kuchyni pri Tante Marge, nerobila som jej spoločnosť a pomocnú silu, ani bútľavú vŕbu, ktorej potrebovala zveriť všetky sťažnosti na svojho zamestnávateľa a iný svet.
pokr.v knihe

No, pokiaľ ide o tie

No, pokiaľ ide o tie školy, tak to sa teda mýliš - jednu takú absolvovala aj moja sesternica - volali sa buď rodinné školy alebo dievčenské školy, nie som si istá, ale marí sa mi že bioli iba 3 ročné a teda bez maturity. Tie naše boli asi trochu inak zamerané, keďže u nás sa s "posluhovačkami" nerátalo - takže to vedenie domácnosti bola tak "pre vlastnú potrebu" - pre tie, ktoré chceli zostať ženami v domácnosti, ale mali tam napríklad aj také užitočné veci ako účtovníctvo, strojopis. Postupom času síce zanikali - ženy veľmi nechceli zostávať doma a hlavne - aj keby najprv doma boli (napr. kým sú deti malé) a potom chceli robiť - bez maturity si ťažko hľadali slušnú prácu ... úplne zanikli niekedy v polovici 70-tych rokov.

ale ja som netvrdila, ze

Mrkám ale ja som netvrdila, ze neexistovali vobec, ale presne ako pises, zanikli, takze ked som vyrastala ja, resp. ked som sa rozhodovala kam dalej na strednu skolu, uz ich asi nebolo...preto pisem, ze "myslim" - inak mozes mi povedat, ako sa takym Haushälterin hovori teraz na Sk? nemam ponatia, ako to spravne prelozit, aby sa vedelo, ze je to v tomto pripade povolanie a nie zena v domacnosti... Úsmev
KatarinaÚsmev

ufff, veru netuším,

ufff, veru netuším, pomocnica v domácnosti, gazdinka, ... tuším je aj taká firma, čo ponúka rôzne práce v domácnosti čo sa volá "Karpatské gazdinky" alebo tak nejak.
Keby sme na to šli cez "lingvistiku" tak by to bola držiteľka domácnosti Váľam sa od smiechu po podlahe Váľam sa od smiechu po podlahe Váľam sa od smiechu po podlahe - trochu divné, však, ale veď bol kedysi "miestodržiteľ" - tak prečo nie??? Váľam sa od smiechu po podlahe Váľam sa od smiechu po podlahe Váľam sa od smiechu po podlahe
V češtine by to asi bola hospodyňka .... no čo už, my Slováci sa asi neradi hlásime k takým povolaniam, ktoré nás stavajú do "sluhovskej" pozície, tak im radšej ani meno nedáme Mrkám - celé veky sme boli citliví na tú slamu, čo nám trčala z topánok Smútok

takze: drzitelka domacnosti

takze: drzitelka domacnosti typu "K.G.", v ceskom preklade hospodyne ... trochu dlhe Veľký úsmev
a tak necham tak... vdaka Áno
KatarinaÚsmev

Katka, myslím, že

Katka, myslím, že najčastejšie sa používa označenie "pomocnica v domácnosti". To je však často dosť zavádzajúci pojem v prípade, ak "pomocnica" v skutočnosti má na starosti celú domácnosť - upratovanie, varenie, pranie, žehlenie...
Hm, možno sa časom nejaké slovenské označenie "vynorí"...

hmmm - zeby som vymyslela

hmmm - zeby som vymyslela nejake pomenovanie? Pohoda budem dumat Mrkám
KatarinaÚsmev

No skús veru... Ja si

No skús veru... Úsmev Slnko Slnko Slnko
Ja si tu premieľam v hlave rôzne kombinácie, ale na ništ som neprišla Hambím sa

dnes nie, dnes som k.o.

dnes nie, dnes som k.o. Hambím sa
KatarinaÚsmev

Dobre, počkám do zajtra

Dobre, počkám do zajtra Chichocem sa Chichocem sa Chichocem sa Mrkám

Inak, vieš parádne

Inak, vieš parádne "uťať" v tom najlepšom.
Včul aby som dumala, ako to asi tak bolo ďalej Chichocem sa Chichocem sa Chichocem sa Mrkám.

no a nema sa v najlepsom

no a nema sa v najlepsom skoncit? Vyplazený jazyk Mrkám
KatarinaÚsmev

No vraví sa to tak. Ale

No vraví sa to tak.
Ale furt neviem, prečo Veľký úsmev Veľký úsmev Veľký úsmev

uz mozes citat dalej

uz mozes citat dalej Mrkám
KatarinaÚsmev

Heč, ja mám mailové

Heč, ja mám mailové privilégia Úsmev Tlieskam Tlieskam Tlieskam Mrkám
Ďakujem Úsmev Slnko Slnko Slnko

(bez predmetu)

Smútok Plačem

Katarina

Objímam Kvietok
KatarinaÚsmev

pssst len mi neodpis, ze

pssst Mrkám len mi neodpis, ze chces vediet este viac, nez som ti poslala ... na dnes je totizto finito Vyplazený jazyk Chichocem sa
KatarinaÚsmev

Veď ja počkááám

Veď ja počkááám Úsmev Mrkám Slnko Slnko Slnko

nastastie sa uz pomaly

nastastie sa uz pomaly blizime ku koncu "chlebovej" casti Chichocem sa

KatarinaÚsmev